It's not really fair to compare API pricing to subscriptions. You can indeed get lots of usage from a codex subscription, but once you start paying per token it gets a lot more painful as you noticed. There a price decrease is a big deal.