> I wouldn’t hire them again

Right, me neither. Because there's a common sense delineation between actions that are reasonably expected when "a system was given a goal and it achieved that goal" and actions that are obviously misaligned with the goal-giver and unwanted even if some indirect sense they were causally related to the goal. We have no trouble making this kind of distinction for humans, so we shouldn't pretend it's impossible for AIs in order to put our hands over our eyes and pretend there's in principle no such thing as one that's misaligned or rogue.