they can absolutely see uranium. It ionizes and thus get separated like many other things https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7470433/

Calutrons are using the same principle of separating ions by their mass/charge ratio, just in a preparative scale (you want to collect what is separated) rather than analytical (you just want to know how much of what).