Is this in anyway related to the 403 issue with yt-dlp that's been happening for at least a week?

Are you asking if youtube having different formats is making yt-dlp break? If that's your question, the answer is no. If you're asking something else, please explain the question better.