I'd do this by only running the linter locally and using this as a custom rule for the LLM, but I need to think about it a bit harder.

There is probably something you can do to only apply some rules to the actual changed lines in a git diff.

You may have to write your own linter for that specifically.