What are some good books or websites where one can read these stories? I am interested in learning more about them.

https://aiatsis.gov.au/explore/marlaloo-songline

https://www.aboriginalculture.com.au/aboriginal-religion/

There are plenty of other places to start the journey but those will get you on the path.