Well yeah the copyright violation is pretty clear cut here.

My understanding is that copyright of what's posted is retained by the poster. The Nitter C&D was around a ToS violation for scraping.