I also found the description of Lisp development weird, as if it's a second-hand repetition of someone else describing watching a Lisp developer in action.

The workflow I always use is to write code in my editor and use a keyboard shortcut to evaluate it. Typing directly into the REPL is for one-off state updates, inspection, experiments, and similar throwaway code.