I've had a lot of trouble when it comes to sorting out UIs. I've tried with an iOS game and also a TypeScript app with UI elements from libraries like ReactFlow. The usual models can sometimes fix or change things based on screenshots but more often than not they just don't "get it" (e.g. certain shapes on a plane are overlapping, which I don't want, the models can't fix what they can't "see").

I've had some luck on the web app side if I use playwright or similar for the model to interact with but still far from efficient.