I wouldn't call this a "vulnerability", I'd call it "a thing that can potentially turn into a vulnerability, more often it can turn into an obscure bug, and most often it is just a quirk".

In particular, if my corporate security team started just mass-flagging all instances of "str.lower" as "security bugs" I would be having a talk with their manager about their threshold for what constitutes a "security bug". Their job is arguably to be more sensitive to that than most engineers, but not that sensitive. It would be like flagging all instances of string concatenation as a vulnerability... and I say that as the guy who would like to eliminate simple string concatenation from programming languages, already a very extreme position on that operation, because of it being at the root cause of so many vulnerabilities... but simply flagging every use as a "vulnerability" is way too sensitive. A demonstration of the ability to use it to bypass some sort of security barrier is necessary to call any specific instance a "vulnerability".

And string concatenation has caused orders of magnitude more actual, verified vulnerabilities than incorrect case folding has.