JPEG to JXL transcoding and JXL to JPEG reconstruction are different from converting an image in either direction, it's gonna be a specific option (in something like xl-converter), so maybe it wasn't what was used and it was just a "reencode" into jxl and then into jpeg.