The quote you're referring to came from the study's lead author, a Brit. Presumably he was referring to soccer (which everyone else calls "football"). Furthermore, a soccer field and an American football field are reasonably close in area, so it gets the point across in any case.

However, I will now refer to explosives exclusively in units of Bald Eagles when referring to their mass, and "star spangles" when referring to their energy output.