From water usage to electricity generation, AI data centres impact the climate. But exact estimates are difficult due to the lack of transparency.