As an American, I couldn't agree more. The server frequently stopping by to check on things is incredibly disruptive and annoying and I wish they'd just stop.

I'm fine with checking one time early enough in the meal that conversations haven't gone deep yet, but outside of that, I'm perfectly capable of signalling if we need anything.