how does that work with things like tax free weekends?

Put a sign "10% off today" and then charge less than what it says on the menu. No one is going to complain about being charged less.