That doesn’t explain how the user is held “hostage” by Apple

Hostage may be a bad analogy. More like a game of chicken. Imagine you are a regular @icloud.com email user. Apple is basically saying "I dare you to block all @icloud.com email and lose all these customers"