Matrix is in the same place wrt feature mismatches. It's a quality of the problem, not of the solution. I actually think XMPP does a better, more structured job here.

XMPP leans heavily on capability negotiation and service discovery which makes it straightforward to degrade gracefully when feature mismatches occur. Matrix is significantly lacking in this regard.