but wouldn't that also follow... more people can create and maintain more common resources?

tbh I think this falls into a more familiar pattern with a coincidentally fitting name: enshittification

no one makes money off of public toilets, so they don't exist anymore