This would maybe be a pretty good opportunity to use some of that "upscaling" AI tech: given this weird results of spatial scanning, produce something plausible and much higher definition. There are some dangers of doing so, of course. People will believe details that show up in it because it's taken from real life, and AI loves adding fake details, but for a little game it seems like detail beats ground truth.

The photogrammetry appears to be from Apple Maps.