I have a fair number of badly designed / implemented usb-c devices with this problem (not all from fly-by-night companies, my Philips water flosser is a glaring example). I have a couple of small metal-enclosed male C to female C adapters (which don't have an exposed circuit board) that do the same thing as the Adafruit version.