Content-addressable storage as a whole is a non-starter with non-technical users.

I don't understand. Billions of non-technical users are loading URLs like `https://cdn.foo/?guid=deadbeefdeadbeefdeadbeef` all the time. Why would they care if those URLs became `ipfs://deadbeefdeadbeefdeadbeef` instead?