But is it completely impossible to separate the monitoring and equipment/management?

Stupid example like the equipment itself is not networked, but you could watch via a webcam and/or get metrics via image recognition.

Maybe it's safer just to have somebody work the night shift.