Greece could have fixed their problems by cutting spending and collecting more taxes (not necessarily higher taxes, but actually collecting the taxes that were owed). Currency inflation was never necessary.

I think they did? At the cost of very slow recovery, which I think is the problem with austerity measures.