Two tools come to mind that you might be interested in

- osquery: virtual table abstraction over proc fs. https://www.osquery.io/

- nushell: shell with structured I/O. https://www.nushell.sh/