Anyone have any idea how this can happen? Surely the boys have different first names, so how can the system mix them up?

One imagines they are far more worried about person X fraudulently claiming to be person Y than they are about occasionally causing problems for identical twins.

Obviously the solution is to accompany facial recognition with DNA tests.