I think the opposite. AI Companies use the term collaborate to increase the trust in the LLM output.

I trust the output of colleagues I am collaborating with and have an assumption of some shared responsibility. But if I use a tool like numpy/matplotlib then I am accountable for the conclusions I come up with. I can't make an excuse that "matplotlib" created a plot so my decisions were incorrect and not due to my own negligence.