True intelligence should not have problems adapting to new programming languages. Especially with good TTD and other harnesses, current SOTA models are likely very capable of writing code in esoteric languages

They are capable but at a context and token expense handicap. Which means it is pointless and uneconomical.