The situation in the article is one NAS is 10 Gbit and one NAS had 4x1Gbit. SMB will use MultiChannel to aggregate the 4x1GBit ports, but rsync will just pick one and be limited at 25% of the available bandwidth.

I don't even think rclone can split across multiple interfaces like SMB does.