The author can do that, but didn't for literary effect. And he can do that because his audience is FT readers, not 10-year-olds.