This absolutely is real JIT compilation. Copy and patch is a very well known JIT compilation technique.