The timeline you're presenting matches what I recall, also. Nice!

That tidbit about .S vs .a is a lovely detail. "A Research Unix Reader" has other cultural details called out that're similar - https://doc.cat-v.org/unix/unix-reader/A.Research.Unix.Reade.... Two of my favourites are the idea that originally a shell script couldn't be part of a pipeline ("programs that were likely to read from shell scripts, especially sh and ed, were made to read their input one character at a time. It was impossible to pipe into a shell script because the standard input was already dedicated to the script. For the same reason a program in a shell script could not take input from a terminal except when given the terminal’s real name.") and this note from the man page for sort v1:

> A bug note in join(1) declares, ‘‘The [field-specification] conventions of join, sort, comm, uniq, look and awk(1) are wildly incongruous.’’ Although these programs are often used together, they remain, like American weights and measures, sturdily eccentric.

I remember thinking that commands were weirdly unsimilar as I was first learning them; it took this many years for me to see one of the early authors wrote an oopsie about them :)