If Siam realized that there was value in being a buffer, rather than a warzone, and made the changes necessary to become that buffer so that accepting it as such was better for the colonial powers than trying to take it, that’s not taking away agency; that’s standard politics for small states nestled between major powers.