This isn't categorically true either, the real world is delightfully complicated, far more so than you imagine. The way cars interact within a road, as they enter an exit the road, or how they choose their route can all create conditions where adding a lane only makes traffic worse and can reduce both speed and volume during peak traffic hours.