I’ve built custom Prometheus metrics very easily and had node exporter pick up the .prom files. Python and bash scripts reading and translating.

Node exporter runs on my Prometheus server next to Blackbox Exporter. Blackbox Exporter handles TLS expiry metrics.