I agree with your take (as someone with 3k hours in factorio). I think there is different categories of automated though. In one case you're still solving problems just at a higher level, in the other case you're no longer solving any problems. Like, getting logistics drones in factorio does automate some aspects of the game but then you just increase your scope and scale and still have the same core problem of "grow the factory"