While they don't offer anonymous/private payments, you can use PrivacyPass no matter how you pay for Kagi. So, yes, the fact that you have an account will be known to anyone with access to their subscriber data, but what you search for will not be tied to that identity.