Is the relevant radiation solar radiation, or is there damage from radiation coming from the direction the optics are pointed? If it's the latter, then maybe the sun's emissions interact with inbound particles from sources outside the solar system? (I don't have sufficient background or time to check whether the paper already rules this out.)