So we don't want companies to buy books and scan them and do whatever they want afterwards, but we also don't want to allow piracy of digital copies (the $1.5B Anthropic settlement)? Bit of a rock and a hard place for them.

They want AI companies to shut down.

Unfortunately, "we simply want you to not exist" is not realistically actionable or even compatible with a free society.