There is a regex replacement feature. You could build a list of known paywall domains to rewrite them to your desired paywall unblocker service.

Exactly: https://help.kagi.com/kagi/features/redirects.html