So these books are not worth anything because they have so few copies but they are still worth including in only their models? Seems a bit contradictory

Not really. A trivial example: smut novels. I'm sure AI companies want them for training so their models work better as AI girlfriends/boyfriends, but I doubt much would be lost if the bottom 50% (by readership) of such books went into a woodchipper.