Have you tried Ghostel for this? I'm one of the Ghostel maintainers so if you have any particular harness that behaves poorly in Ghostel we'd like to know about it so we can fix it.

Thanks so much for your work. I moved to emacs to have a better integration between cli and the editor I am using and ghostel is a tremendous improvement over vterm.