Whereas vassals are countries that you draft to help you in war?

Yes, by definition, a vassal owes allegiance to their lord, which includes military service.

But you can’t really take a feudal term and apply it to modern politics. Taiwan doesn’t resemble a vassal in any meaningful way.