I am genuinely confused. Are they telling me this because they expect me to be reassured that this anonymous organization is not using my prompts or are they saying "don't expect this particular model to improve as you use it?"

No, I think it's a warning like "don't feed it secrets". Like you get a model to use for free but in return you give up any illusion of your data being private.