I believe those are called “embellishments”, and they’re semi-common as a way to make a print “unique”, but still cost way less than the original the print was copied from. From the couple artists I talked to about them, their students do these at their studios, rather than the artist themselves.