> Errors in those services triggered a client-side retry loop that increased traffic during recovery.

The worst outages I've been part of always have some version of this :(

the 'ol thundering herd problem...