>you must waste screen space on pointless title/status bars for some reason

There is macwmfx: https://github.com/aspauldingcode/macwmfx

I use it on a couple specific apps to remove title bars. You can inject it with DYLD_INSERT_LIBRARIES.

this is really cool perhaps I could integrate it or get some inspiration from it to declutter the tiling view