I figure we can do more "information dense" than 80x25 Unicode characters, or marginally more than that, these days.

Set a smaller font on your terminal emulator, done. Good TUI apps are responsive and resize to fill larger spaces.