I agree, but this is getting lost in the weeds.

The simpler issue is that "mimic" doesn't apply to LLMs in the domain of biology. That would be like saying a digital recording of a bird's flight mimics the bird.

Whether or not the plumage on the bird is red (in both life and the video) is an entirely different question.