“ Why would I want everything reimplemented in this massive binary? “

This isn’t about what individual developers would want but what is most beneficial to Anthropic and claude code. They are likely using Bun as a vehicle for standardizing and enriching local user environments in order to address common tasks that claude generally writes bespoke scripts to accomplish.