> What are the standards for determining that?

Seems pretty simple to me: if the software works, the port has been successful.

If this is unsatisfactory, another way to think about the question is to ask "what would make you conclude it has failed?" That requires a sharp choice.